ニコニコ動画:GINZA に強制アップデートされた 2013 年 12 月 3 日から、動画をリピート再生する方法が分からなかったのですが（笑）、最近やっと判明したので共有します。

ニコニコ動画をリピート再生する方法

音量調節の横にある「→」を部分をクリックします。

矢印が輪っかになれば、リピート再生が有効になります。

「→」の矢印がリピート再生に変わるという経験が皆無だったのが、長い間気付かなかった敗因です。

参考

ニコニコ動画:GINZA とは (ニコニコドウガギンザとは) [単語記事] - ニコニコ大百科